🌟 밑으로 호박씨 깐다

속담

1. 겉으로는 아닌 척하면서 남이 보지 않는 곳에서는 좋지 않은 짓을 하다.

1. SHELL THE PUMPKIN SEED AT THE BOTTOM: To pretend to be gentle and nice but do something wrong behind in private.

🗣️ 용례:

♔ 지수가 뒤에서 우리를 안 좋게 이야기하고 다닌대. 진짜 실망이야.
Jisoo says we're talking bad behind the scenes. i'm so disappointed.
♕ 원래 착한 척하는 애가 밑으로 호박씨를 깐다니까.
Normally a good-looking kid peels pumpkin seeds down.

밑으로 호박씨 깐다: shell the pumpkin seed at the bottom,下でカボチャの種を剥く。猫を被る,peler des graines de citrouille par le bas,pelar la semilla de calabaza por debajo,يتصرّف بصورة سيئة سرًّا,гаднаа гяланцаг дотроо паланцаг, дуугүй хүний доодох нойтон,,(ป.ต.)แกะเมล็ดฟักทองลงด้านล่าง ; ต่อหน้ามะพลับลับหลังตะโก, ต่อหน้าอย่างลับหลังอย่าง,lempar batu sembunyi tangan,(досл.) Чистить семена тыквы задним проходом; в тихом омуте черти водятся,用屁眼嗑瓜子；知人知面不知心；当面是人, 背后是鬼,

💕시작 밑으로호박씨깐다 🌾끝

시작 밑

밑 끝

시작 으

으 끝

시작 로

로 끝

시작 호

호 끝

시작 박

박 끝

시작 씨

씨 끝

시작 깐

깐 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 집 구하기 (159) • 주말 및 휴가 (47) • 식문화 (104) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 직업과 진로 (130) • 건강 (155) • 물건 사기 (99) • 대중 문화 (82) • 한국의 문학 (23) • 외양 (97) • 초대와 방문 (28) • 요일 표현하기 (13) • 학교생활 (208) • 인사하기 (17) • 문화 차이 (52) • 인간관계 (255) • 환경 문제 (81) • 예술 (76) • 한국 생활 (16) • 스포츠 (88) • 사회 제도 (78) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 복장 표현하기 (121) • 음식 설명하기 (78) • 주거 생활 (48) • 위치 표현하기 (70) • 공연과 감상 (52) • 개인 정보 교환하기 (46) • 감사하기 (8)